英漢比較翻譯教程

點閱:21

其他題名:英汉比较翻译教程

作者:魏志成著

出版年:2004[民93]

出版社:清華大學出版社

出版地:北京市

格式:PDF,JPG

ISBN:978-7-302-08647-5 ; 7-302-08647-8

附註:簡體字版


內容簡介

本書在繼承傳統的語法翻譯教學、詞句翻譯教學的基礎上, 吸收了近年來語篇翻譯教學、比較翻譯教學等新興成果, 兼顧了翻譯技巧的類別、語篇文字難度或長短、各類文體的層次性、雙語文化背景下的翻譯比較等, 將翻譯課程與相關學科有機銜接起來, 從而培養了讀者對翻譯理論、翻譯技巧的立體認識, 真正提高了讀者翻譯實踐的能力。本書讀者物件為高年級本科生、研究生、高校英語教師、翻譯研究人員, 也適用于對英語翻譯感興趣的英語自學者。

  • 序言(p.iv)
  • 比较翻译法(代前言)(p.viii)
  • 附录1 参考译文(p.439)
  • 附录2 参考文献(p.463)
  • 附录3 后记(p.469)